Política de privacidade
Akiya Pocket
Data de entrada em vigor: 2 de novembro de 2026
Esta tradução é apenas informativa. A versão japonesa é juridicamente vinculativa.
A Akiya Pocket («o Serviço», «nós») respeita a privacidade dos seus utilizadores e compromete-se a proteger as informações pessoais em conformidade com a legislação aplicável, incluindo a Lei de Proteção de Informações Pessoais do Japão (APPI).
Esta Política de privacidade explica como recolhemos, utilizamos, gerimos e divulgamos as informações pessoais.
1. Informações que recolhemos
Podemos recolher as seguintes informações na medida necessária para prestar os nossos serviços.
1. Informações da conta
- Nome, nome de apresentação e endereço de e-mail.
- Informações necessárias para a autenticação e gestão da conta.
- Informações de perfil autorizadas pelos utilizadores ao iniciar sessão com o Google.
2. Informações fornecidas pelos utilizadores
- Pedidos, comunicações e mensagens.
- Informações sobre imóveis registadas, guardadas ou partilhadas pelos utilizadores.
- Fotografias, documentos e outras informações submetidas voluntariamente.
- Preferências dos utilizadores e definições da conta.
3. Informações sobre imóveis e pesquisas
- Informações sobre imóveis, terrenos e terras agrícolas pesquisados pelos utilizadores.
- Histórico de pesquisa, histórico de navegação e imóveis guardados.
- Informações introduzidas para avaliação e comparação de imóveis.
4. Informações recolhidas automaticamente
- Endereço IP.
- Informações sobre o navegador, o dispositivo e o sistema operativo.
- Datas de acesso, histórico de utilização e dados de interação.
- Informações recolhidas através de cookies e tecnologias semelhantes.
5. Informações de localização
Quando o utilizador o autoriza, podemos recolher informações de localização do dispositivo para fornecer funcionalidades de pesquisa de imóveis e mapas.
2. Finalidades da utilização
Utilizamos as informações recolhidas para as seguintes finalidades:
- Registo de utilizadores, autenticação e gestão de contas.
- Pesquisa, consulta, comparação e prestação de serviços de informação sobre imóveis, terrenos e terras agrícolas.
- Prestação de serviços de estimativa de valores de imóveis, preços de terrenos, rendas e informações relacionadas com investimentos.
- Guardar informações sobre imóveis, critérios de pesquisa e preferências dos utilizadores.
- Prestar funcionalidades de pedido e comunicação entre utilizadores e, quando aplicável, com empresas imobiliárias ou proprietários.
- Manter, melhorar e desenvolver os nossos serviços.
- Prevenir a utilização não autorizada e manter a segurança do serviço.
- Responder a pedidos e enviar avisos importantes sobre o serviço.
- Cumprir as obrigações legais aplicáveis.
3. Início de sessão com o Google
O Serviço pode disponibilizar uma funcionalidade de início de sessão através de contas Google.
Quando um utilizador escolhe o início de sessão com o Google, podemos receber o seu nome, endereço de e-mail, identificador da conta Google e informações de perfil autorizadas, na medida necessária para a autenticação.
Estas informações são utilizadas para criar a conta, verificar a identidade e gerir a conta.
Não vendemos dados de utilizadores do Google nem os utilizamos para publicidade sem o consentimento do utilizador.
O nosso tratamento das informações obtidas através das APIs do Google cumpre a Google API Services User Data Policy e os requisitos de Limited Use aplicáveis.
4. Divulgação a terceiros
Não divulgamos dados pessoais a terceiros, exceto nas seguintes circunstâncias:
- Quando o utilizador deu o seu consentimento.
- Quando a divulgação é exigida por lei.
- Quando é necessária para proteger a vida, o corpo ou os bens de uma pessoa e é difícil obter o consentimento do utilizador.
- Quando é especialmente necessária para a saúde pública ou o desenvolvimento saudável das crianças e é difícil obter o consentimento do utilizador.
- Quando é necessária a cooperação com autoridades nacionais ou locais e a obtenção do consentimento pode dificultar o desempenho das suas funções.
Quando os utilizadores enviam pedidos a empresas imobiliárias, proprietários ou outros terceiros através do Serviço, podemos fornecer ao destinatário previsto as informações necessárias para tratar o pedido, incluindo os dados de contacto fornecidos voluntariamente pelo utilizador.
5. Subcontratação do tratamento de informações pessoais
Podemos confiar a prestadores de serviços externos o tratamento de informações pessoais quando necessário para o funcionamento do serviço, a gestão de informações, o apoio ao cliente e outras atividades comerciais.
Nesses casos, selecionamos adequadamente os prestadores, exigimos as salvaguardas necessárias através de contratos e exercemos uma supervisão adequada.
6. Tratamento de informações pessoais fora do Japão
No âmbito da prestação dos nossos serviços, as informações pessoais podem ser armazenadas ou tratadas fora do Japão.
Quando dados pessoais são fornecidos a terceiros localizados fora do Japão, adotaremos as medidas adequadas em conformidade com a APPI do Japão e outras leis aplicáveis, incluindo o fornecimento das informações exigidas, a obtenção do consentimento quando necessário e a implementação de salvaguardas adequadas.
7. Medidas de segurança
Implementamos medidas de segurança adequadas de acordo com a natureza e a utilização das informações pessoais, a fim de prevenir acessos não autorizados, perdas, alterações, divulgações ou outros incidentes de segurança.
Gerimos e supervisionamos também de forma adequada as pessoas e organizações envolvidas no tratamento de informações pessoais.
8. Cookies e tecnologias semelhantes
Podemos utilizar cookies e tecnologias semelhantes para manter as sessões de início de sessão, guardar as preferências dos utilizadores, melhorar a conveniência, garantir a segurança e compreender como os nossos serviços são utilizados.
Os utilizadores podem desativar os cookies nas definições do navegador. No entanto, algumas funcionalidades do serviço podem não funcionar corretamente como resultado.
Usamos o Vercel Web Analytics para entender como o Serviço é utilizado. Ele não utiliza cookies: registra visualizações de página sob um identificador anônimo de visitante que é redefinido diariamente, juntamente com informações agregadas como país aproximado, dispositivo, navegador e site de origem. Não é usado para identificar pessoas nem para criar perfis, e o endereço que você digita nunca é enviado a ele.
9. Conservação e eliminação
Conservamos as informações pessoais apenas durante o período necessário para atingir as finalidades descritas nesta política.
Quando as informações deixam de ser necessárias, são eliminadas adequadamente ou tratadas de outra forma, exceto quando a lei exige a sua conservação.
Os utilizadores que pretendam eliminar as suas contas ou as informações pessoais associadas podem contactar-nos através dos dados fornecidos na secção 12.
10. Direitos dos utilizadores
Nos termos da APPI do Japão, os utilizadores podem solicitar o seguinte em relação às suas informações pessoais detidas por nós:
- Notificação das finalidades da utilização.
- Divulgação das informações pessoais.
- Correção, adição ou eliminação de informações inexatas.
- Suspensão da utilização ou eliminação.
- Suspensão da divulgação a terceiros.
Os pedidos podem ser apresentados através dos nossos dados de contacto. Podemos solicitar a verificação de identidade e responderemos em conformidade com as leis aplicáveis.
Você pode solicitar a exclusão da sua conta e dos dados armazenados com ela, ou uma cópia desses dados, escrevendo para o endereço abaixo. Verificamos se a solicitação vem do endereço de e-mail da própria conta e, em seguida, excluímos a conta, todos os registros vinculados a ela e as fotografias que você enviou, confirmando a conclusão por resposta. Respondemos em até 30 dias; se algo não puder ser concluído, informamos o que permanece e quando será feito.
11. Alterações a esta Política de privacidade
Podemos rever esta Política de privacidade em resposta a alterações na legislação aplicável, nos nossos serviços ou noutras circunstâncias.
A política revista entra em vigor quando for publicada no nosso website. Notificaremos os utilizadores de alterações significativas por meios adequados.
12. Informações de contacto
Para questões, pedidos ou preocupações relativos às informações pessoais ou a esta Política de privacidade, contacte:
Akiya Pocket – Contacto de privacidade
Operador: AkiyaPocket
Endereço: 1079-98 Yawatano, Itō, Shizuoka 413-0232
E-mail: contact@akiyapocket.com
Website: https://akiyapocket.com
Fim da política