Politique de confidentialité
Akiya Pocket
Date d'entrée en vigueur : 2 novembre 2026
Cette traduction est fournie à titre informatif. La version japonaise est juridiquement contraignante.
Akiya Pocket (« le Service », « nous ») respecte la vie privée de ses utilisateurs et s'engage à protéger les informations personnelles conformément aux lois applicables, notamment la loi japonaise sur la protection des informations personnelles (APPI).
La présente Politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons, gérons et divulguons les informations personnelles.
1. Informations que nous collectons
Nous pouvons collecter les informations suivantes dans la mesure nécessaire à la fourniture de nos services.
1. Informations de compte
- Nom, nom d'affichage et adresse e-mail.
- Informations nécessaires à l'authentification et à la gestion du compte.
- Informations de profil autorisées par les utilisateurs lors de la connexion avec Google.
2. Informations fournies par les utilisateurs
- Demandes, communications et messages.
- Informations sur les biens enregistrées, sauvegardées ou partagées par les utilisateurs.
- Photographies, documents et autres informations soumis volontairement.
- Préférences des utilisateurs et paramètres du compte.
3. Informations sur les biens et les recherches
- Informations sur les biens, terrains et terres agricoles recherchés par les utilisateurs.
- Historique de recherche, historique de navigation et biens sauvegardés.
- Informations saisies à des fins d'estimation et de comparaison de biens.
4. Informations collectées automatiquement
- Adresse IP.
- Informations sur le navigateur, l'appareil et le système d'exploitation.
- Dates d'accès, historique d'utilisation et données d'interaction.
- Informations collectées au moyen de cookies et de technologies similaires.
5. Informations de localisation
Lorsque l'utilisateur l'autorise, nous pouvons collecter les informations de localisation de l'appareil afin de fournir les fonctions de recherche de biens et de cartographie.
2. Finalités du traitement
Nous utilisons les informations collectées aux fins suivantes :
- Inscription des utilisateurs, authentification et gestion des comptes.
- Recherche, consultation, comparaison et fourniture de services d'information sur les biens, terrains et terres agricoles.
- Fourniture de services d'estimation des valeurs immobilières, des prix des terrains, des loyers et des informations liées aux investissements.
- Enregistrement des informations sur les biens, des critères de recherche et des préférences des utilisateurs.
- Fourniture de fonctions de demande et de communication entre utilisateurs et, le cas échéant, avec des agences immobilières ou des propriétaires.
- Maintenance, amélioration et développement de nos services.
- Prévention de l'utilisation non autorisée et maintien de la sécurité du service.
- Réponse aux demandes et envoi d'avis importants concernant le service.
- Respect des obligations légales applicables.
3. Connexion avec Google
Le Service peut proposer une fonction de connexion au moyen d'un compte Google.
Lorsqu'un utilisateur choisit la connexion avec Google, nous pouvons recevoir son nom, son adresse e-mail, l'identifiant de son compte Google et les informations de profil autorisées, dans la mesure nécessaire à l'authentification.
Ces informations sont utilisées pour créer le compte, vérifier l'identité et gérer le compte.
Nous ne vendons pas les données des utilisateurs Google et ne les utilisons pas à des fins publicitaires sans le consentement de l'utilisateur.
Notre traitement des informations obtenues au moyen des API Google respecte la Google API Services User Data Policy et les exigences Limited Use applicables.
4. Communication à des tiers
Nous ne communiquons pas de données personnelles à des tiers, sauf dans les circonstances suivantes :
- Lorsque l'utilisateur a donné son consentement.
- Lorsque la communication est exigée par la loi.
- Lorsqu'elle est nécessaire pour protéger la vie, le corps ou les biens d'une personne et qu'il est difficile d'obtenir le consentement de l'utilisateur.
- Lorsqu'elle est particulièrement nécessaire pour la santé publique ou le développement sain des enfants et qu'il est difficile d'obtenir le consentement de l'utilisateur.
- Lorsqu'une coopération avec des autorités nationales ou locales est nécessaire et que l'obtention du consentement pourrait entraver l'exercice de leurs fonctions.
Lorsque des utilisateurs adressent des demandes à des agences immobilières, des propriétaires ou d'autres tiers par l'intermédiaire du Service, nous pouvons fournir au destinataire prévu les informations nécessaires au traitement de la demande, y compris les coordonnées fournies volontairement par l'utilisateur.
5. Externalisation du traitement des informations personnelles
Nous pouvons confier le traitement d'informations personnelles à des prestataires de services externes lorsque cela est nécessaire au fonctionnement du service, à la gestion des informations, au support client et à d'autres activités commerciales.
Dans ce cas, nous sélectionnons de manière appropriée les prestataires, exigeons les garanties nécessaires par contrat et exerçons une supervision appropriée.
6. Traitement des informations personnelles hors du Japon
Dans le cadre de la fourniture de nos services, les informations personnelles peuvent être stockées ou traitées hors du Japon.
Lorsque des données personnelles sont fournies à des tiers situés hors du Japon, nous prenons les mesures appropriées conformément à l'APPI japonaise et aux autres lois applicables, notamment en fournissant les informations requises, en obtenant le consentement lorsque cela est nécessaire et en mettant en œuvre des garanties appropriées.
7. Mesures de sécurité
Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité appropriées en fonction de la nature et de l'utilisation des informations personnelles afin de prévenir tout accès non autorisé, toute perte, altération, divulgation ou autre incident de sécurité.
Nous gérons et supervisons également de manière appropriée les personnes et organisations impliquées dans le traitement des informations personnelles.
8. Cookies et technologies similaires
Nous pouvons utiliser des cookies et des technologies similaires pour maintenir les sessions de connexion, enregistrer les préférences des utilisateurs, améliorer le confort d'utilisation, garantir la sécurité et comprendre comment nos services sont utilisés.
Les utilisateurs peuvent désactiver les cookies dans les paramètres de leur navigateur. Certaines fonctions du service peuvent toutefois ne pas fonctionner correctement en conséquence.
Nous utilisons Vercel Web Analytics pour comprendre comment le Service est utilisé. Cet outil n'utilise pas de cookies : il enregistre les pages vues sous un identifiant de visiteur anonymisé réinitialisé chaque jour, ainsi que des informations agrégées telles que le pays approximatif, l'appareil, le navigateur et le site référent. Il ne sert ni à identifier des personnes ni à établir des profils, et l'adresse que vous saisissez ne lui est jamais transmise.
9. Conservation et suppression
Nous conservons les informations personnelles uniquement pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités décrites dans la présente politique.
Lorsque les informations ne sont plus nécessaires, elles sont supprimées de manière appropriée ou traitées autrement, sauf lorsque la loi exige leur conservation.
Les utilisateurs qui souhaitent supprimer leur compte ou les informations personnelles associées peuvent nous contacter en utilisant les coordonnées fournies à la section 12.
10. Droits des utilisateurs
Conformément à l'APPI japonaise, les utilisateurs peuvent demander ce qui suit concernant leurs informations personnelles détenues par nous :
- Notification des finalités du traitement.
- Communication des informations personnelles.
- Correction, ajout ou suppression des informations inexactes.
- Suspension de l'utilisation ou suppression.
- Suspension de la communication à des tiers.
Les demandes peuvent être adressées au moyen de nos coordonnées ci-dessous. Nous pouvons demander une vérification d'identité et répondrons conformément aux lois applicables.
Vous pouvez demander la suppression de votre compte et des données qui y sont stockées, ou une copie de ces données, en écrivant à l'adresse ci-dessous. Nous vérifions que la demande provient de l'adresse e-mail du compte, puis nous supprimons le compte, tous les enregistrements qui y sont liés et les photographies que vous avez téléversées, et confirmons l'achèvement par réponse. Nous répondons sous 30 jours ; si un élément ne peut pas être traité, nous indiquons ce qui subsiste et quand il sera traité.
11. Modifications de la présente Politique de confidentialité
Nous pouvons réviser la présente Politique de confidentialité en réponse à des modifications des lois applicables, de nos services ou d'autres circonstances.
La politique révisée prend effet lors de sa publication sur notre site web. Nous informerons les utilisateurs des modifications importantes par des moyens appropriés.
12. Coordonnées
Pour toute question, demande ou préoccupation concernant les informations personnelles ou la présente Politique de confidentialité, veuillez contacter :
Akiya Pocket – Contact confidentialité
Exploitant : AkiyaPocket
Adresse : 1079-98 Yawatano, Itō, Shizuoka 413-0232
E-mail : contact@akiyapocket.com
Site web : https://akiyapocket.com
Fin de la politique