Datenschutzerklärung
Akiya Pocket
Datum des Inkrafttretens: 2. November 2026
Diese Übersetzung dient nur zur Information. Die japanische Fassung ist rechtlich bindend.
Akiya Pocket („der Dienst“, „wir“) respektiert die Privatsphäre seiner Nutzer und verpflichtet sich, personenbezogene Daten im Einklang mit dem anwendbaren Recht, einschließlich des japanischen Gesetzes zum Schutz personenbezogener Informationen (APPI), zu schützen.
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir personenbezogene Daten erheben, verwenden, verwalten und offenlegen.
1. Von uns erhobene Informationen
Wir können die folgenden Informationen erheben, soweit dies für die Erbringung unserer Dienste erforderlich ist.
1. Kontoinformationen
- Name, Anzeigename und E-Mail-Adresse.
- Informationen, die für die Authentifizierung und Verwaltung des Kontos erforderlich sind.
- Profilinformationen, die Nutzer bei der Anmeldung mit Google autorisieren.
2. Von Nutzern bereitgestellte Informationen
- Anfragen, Mitteilungen und Nachrichten.
- Informationen über Immobilien, die Nutzer registrieren, speichern oder teilen.
- Fotografien, Dokumente und andere freiwillig übermittelte Informationen.
- Nutzerpräferenzen und Kontoeinstellungen.
3. Immobilien- und Suchinformationen
- Informationen über Immobilien, Grundstücke und landwirtschaftliche Flächen, die Nutzer suchen.
- Suchverlauf, Browserverlauf und gespeicherte Immobilien.
- Informationen, die für die Bewertung und den Vergleich von Immobilien eingegeben werden.
4. Automatisch erhobene Informationen
- IP-Adresse.
- Informationen über Browser, Gerät und Betriebssystem.
- Zugriffszeiten, Nutzungsverlauf und Interaktionsdaten.
- Informationen, die über Cookies und ähnliche Technologien erhoben werden.
5. Standortinformationen
Wenn der Nutzer dies erlaubt, können wir Standortinformationen des Geräts erheben, um Funktionen zur Immobiliensuche und Kartendarstellung bereitzustellen.
2. Zwecke der Verwendung
Wir verwenden die erhobenen Informationen für die folgenden Zwecke:
- Registrierung von Nutzern, Authentifizierung und Kontoverwaltung.
- Suche, Ansicht, Vergleich und Bereitstellung von Informationen über Immobilien, Grundstücke und landwirtschaftliche Flächen.
- Bereitstellung von Schätzungen des Immobilienwerts, der Grundstückspreise, Mieten und investitionsbezogener Informationen.
- Speicherung von Immobilieninformationen, Suchkriterien und Nutzerpräferenzen.
- Bereitstellung von Anfrage- und Kommunikationsfunktionen zwischen Nutzern und, soweit zutreffend, Immobilienunternehmen oder Eigentümern.
- Wartung, Verbesserung und Entwicklung unserer Dienste.
- Verhinderung unbefugter Nutzung und Gewährleistung der Dienstsicherheit.
- Beantwortung von Anfragen und Versand wichtiger Dienstmitteilungen.
- Erfüllung anwendbarer gesetzlicher Verpflichtungen.
3. Google-Anmeldung
Der Dienst kann eine Anmeldefunktion über Google-Konten bereitstellen.
Wenn ein Nutzer die Google-Anmeldung wählt, können wir seinen Namen, seine E-Mail-Adresse, die Kennung seines Google-Kontos und autorisierte Profilinformationen erhalten, soweit dies für die Authentifizierung erforderlich ist.
Diese Informationen werden zur Erstellung des Kontos, zur Identitätsprüfung und zur Kontoverwaltung verwendet.
Wir verkaufen keine Google-Nutzerdaten und verwenden sie nicht ohne die Zustimmung des Nutzers für Werbung.
Unser Umgang mit Informationen, die über Google-APIs erhoben werden, entspricht der Google API Services User Data Policy und den anwendbaren Limited-Use-Anforderungen.
4. Weitergabe an Dritte
Wir geben personenbezogene Daten nicht an Dritte weiter, außer in den folgenden Fällen:
- Wenn der Nutzer zugestimmt hat.
- Wenn die Weitergabe gesetzlich vorgeschrieben ist.
- Wenn sie zum Schutz von Leben, Körper oder Eigentum einer Person erforderlich ist und die Zustimmung des Nutzers schwer zu erhalten ist.
- Wenn sie für die öffentliche Gesundheit oder die gesunde Entwicklung von Kindern besonders erforderlich ist und die Zustimmung des Nutzers schwer zu erhalten ist.
- Wenn die Zusammenarbeit mit nationalen oder lokalen Behörden erforderlich ist und die Einholung der Zustimmung die Erfüllung ihrer Aufgaben beeinträchtigen könnte.
Wenn Nutzer über den Dienst Anfragen an Immobilienunternehmen, Eigentümer oder andere Dritte richten, können wir dem vorgesehenen Empfänger die für die Bearbeitung der Anfrage erforderlichen Informationen einschließlich der vom Nutzer freiwillig bereitgestellten Kontaktdaten übermitteln.
5. Auslagerung der Verarbeitung personenbezogener Daten
Wir können externe Dienstleister mit der Verarbeitung personenbezogener Daten beauftragen, wenn dies für den Betrieb des Dienstes, die Informationsverwaltung, den Kundensupport und andere Geschäftstätigkeiten erforderlich ist.
In solchen Fällen wählen wir die Dienstleister sorgfältig aus, verlangen die erforderlichen Schutzmaßnahmen vertraglich und üben eine angemessene Aufsicht aus.
6. Verarbeitung personenbezogener Daten außerhalb Japans
Im Zusammenhang mit der Erbringung unserer Dienste können personenbezogene Daten außerhalb Japans gespeichert oder verarbeitet werden.
Werden personenbezogene Daten an Dritte außerhalb Japans übermittelt, ergreifen wir geeignete Maßnahmen nach dem japanischen APPI und anderen anwendbaren Gesetzen, einschließlich der Bereitstellung der erforderlichen Informationen, der Einholung der Zustimmung, soweit erforderlich, und der Umsetzung geeigneter Schutzmaßnahmen.
7. Sicherheitsmaßnahmen
Wir implementieren angemessene Sicherheitsmaßnahmen entsprechend der Art und Verwendung personenbezogener Daten, um unbefugten Zugriff, Verlust, Veränderung, Offenlegung oder andere Sicherheitsvorfälle zu verhindern.
Wir verwalten und überwachen außerdem die an der Verarbeitung personenbezogener Daten beteiligten Personen und Organisationen angemessen.
8. Cookies und ähnliche Technologien
Wir können Cookies und ähnliche Technologien verwenden, um Anmeldesitzungen aufrechtzuerhalten, Nutzerpräferenzen zu speichern, den Komfort zu verbessern, die Sicherheit zu gewährleisten und zu verstehen, wie unsere Dienste genutzt werden.
Nutzer können Cookies in ihren Browsereinstellungen deaktivieren. Infolgedessen funktionieren bestimmte Dienstfunktionen möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
Wir verwenden Vercel Web Analytics, um zu verstehen, wie der Dienst genutzt wird. Es werden keine Cookies verwendet: Seitenaufrufe werden unter einer anonymisierten Besucherkennung erfasst, die täglich zurückgesetzt wird, zusammen mit aggregierten Angaben wie ungefährem Land, Gerät, Browser und verweisender Website. Die Daten dienen nicht der Identifizierung einzelner Personen oder der Profilbildung; die von Ihnen eingegebene Adresse wird nicht übermittelt.
9. Aufbewahrung und Löschung
Wir bewahren personenbezogene Daten nur so lange auf, wie es zur Erreichung der in dieser Erklärung beschriebenen Zwecke erforderlich ist.
Wenn Informationen nicht mehr erforderlich sind, werden sie angemessen gelöscht oder anderweitig verarbeitet, es sei denn, die Aufbewahrung ist gesetzlich vorgeschrieben.
Nutzer, die ihr Konto oder zugehörige personenbezogene Daten löschen möchten, können uns über die in Abschnitt 12 angegebenen Kontaktdaten erreichen.
10. Rechte der Nutzer
Nach dem japanischen APPI können Nutzer in Bezug auf ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten Folgendes verlangen:
- Mitteilung der Zwecke der Verwendung.
- Offenlegung personenbezogener Daten.
- Berichtigung, Ergänzung oder Löschung unrichtiger Informationen.
- Einschränkung der Verwendung oder Löschung.
- Einschränkung der Weitergabe an Dritte.
Anträge können über unsere Kontaktdaten gestellt werden. Wir können eine Identitätsprüfung verlangen und werden im Einklang mit den anwendbaren Gesetzen antworten.
Sie können die Löschung Ihres Kontos und der damit gespeicherten Daten oder eine Kopie dieser Daten verlangen, indem Sie sich an die unten genannte Adresse wenden. Wir prüfen, dass die Anfrage von der E-Mail-Adresse des Kontos stammt, löschen anschließend das Konto, alle damit verknüpften Datensätze und die von Ihnen hochgeladenen Fotos und bestätigen den Abschluss per Antwort. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen; ist etwas nicht möglich, teilen wir mit, was verbleibt und wann es erledigt wird.
11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung aufgrund von Änderungen der anwendbaren Gesetze, unserer Dienste oder anderer Umstände überarbeiten.
Die überarbeitete Erklärung tritt mit ihrer Veröffentlichung auf unserer Website in Kraft. Über wesentliche Änderungen informieren wir die Nutzer auf geeignete Weise.
12. Kontaktinformationen
Bei Fragen, Anträgen oder Bedenken zu personenbezogenen Daten oder dieser Datenschutzerklärung wenden Sie sich bitte an:
Akiya Pocket – Datenschutzkontakt
Betreiber: AkiyaPocket
Anschrift: 1079-98 Yawatano, Itō, Shizuoka 413-0232
E-Mail: contact@akiyapocket.com
Website: https://akiyapocket.com
Ende der Erklärung