Política de privacidad
Akiya Pocket
Fecha de entrada en vigor: 2 de noviembre de 2026
Esta traducción se ofrece únicamente a título informativo. La versión japonesa es jurídicamente vinculante.
Akiya Pocket («el Servicio», «nosotros») respeta la privacidad de sus usuarios y se compromete a proteger la información personal de conformidad con la legislación aplicable, incluida la Ley de Protección de la Información Personal de Japón (APPI).
Esta Política de privacidad explica cómo recopilamos, usamos, gestionamos y divulgamos la información personal.
1. Información que recopilamos
Podemos recopilar la siguiente información en la medida necesaria para prestar nuestros servicios.
1. Información de la cuenta
- Nombre, nombre para mostrar y dirección de correo electrónico.
- Información necesaria para la autenticación y gestión de la cuenta.
- Información del perfil autorizada por los usuarios al iniciar sesión con Google.
2. Información proporcionada por los usuarios
- Consultas, comunicaciones y mensajes.
- Información de propiedades registrada, guardada o compartida por los usuarios.
- Fotografías, documentos y otra información enviada voluntariamente.
- Preferencias del usuario y configuración de la cuenta.
3. Información sobre propiedades y búsquedas
- Información sobre propiedades, terrenos y tierras agrícolas buscados por los usuarios.
- Historial de búsquedas, historial de navegación y propiedades guardadas.
- Información introducida para la valoración y comparación de propiedades.
4. Información recopilada automáticamente
- Dirección IP.
- Información sobre el navegador, el dispositivo y el sistema operativo.
- Fechas de acceso, historial de uso y datos de interacción.
- Información recopilada mediante cookies y tecnologías similares.
5. Información de ubicación
Cuando el usuario lo autoriza, podemos recopilar información de ubicación del dispositivo para proporcionar funciones de búsqueda de propiedades y mapas.
2. Finalidades del uso
Utilizamos la información recopilada para las siguientes finalidades:
- Registro de usuarios, autenticación y gestión de cuentas.
- Búsqueda, consulta, comparación y prestación de servicios de información sobre propiedades, terrenos y tierras agrícolas.
- Prestación de servicios de estimación de valores de propiedades, precios de terrenos, alquileres e información relacionada con inversiones.
- Guardar información de propiedades, criterios de búsqueda y preferencias del usuario.
- Prestar funciones de consulta y comunicación entre usuarios y, cuando proceda, con empresas inmobiliarias o propietarios.
- Mantener, mejorar y desarrollar nuestros servicios.
- Prevenir el uso no autorizado y mantener la seguridad del servicio.
- Responder a consultas y enviar avisos importantes sobre el servicio.
- Cumplir las obligaciones legales aplicables.
3. Inicio de sesión con Google
El Servicio puede ofrecer una función de inicio de sesión mediante cuentas de Google.
Cuando un usuario elige el inicio de sesión con Google, podemos recibir su nombre, dirección de correo electrónico, identificador de la cuenta de Google e información del perfil autorizada, en la medida necesaria para la autenticación.
Esta información se utiliza para crear la cuenta, verificar la identidad y gestionar la cuenta.
No vendemos los datos de usuarios de Google ni los utilizamos para publicidad sin el consentimiento del usuario.
Nuestro tratamiento de la información obtenida a través de las API de Google cumple con la Google API Services User Data Policy y los requisitos de Limited Use aplicables.
4. Divulgación a terceros
No divulgamos datos personales a terceros salvo en las siguientes circunstancias:
- Cuando el usuario ha dado su consentimiento.
- Cuando la divulgación es exigida por ley.
- Cuando es necesario para proteger la vida, el cuerpo o los bienes de una persona y resulta difícil obtener el consentimiento del usuario.
- Cuando es especialmente necesario para la salud pública o el sano desarrollo de los niños y resulta difícil obtener el consentimiento del usuario.
- Cuando es necesaria la cooperación con autoridades nacionales o locales y obtener el consentimiento podría obstaculizar el cumplimiento de sus funciones.
Cuando los usuarios envían consultas a empresas inmobiliarias, propietarios u otros terceros a través del Servicio, podemos proporcionar al destinatario previsto la información necesaria para tramitar la consulta, incluidos los datos de contacto facilitados voluntariamente por el usuario.
5. Externalización del tratamiento de información personal
Podemos encargar a proveedores de servicios externos el tratamiento de información personal cuando sea necesario para el funcionamiento del servicio, la gestión de la información, la atención al cliente y otras actividades empresariales.
En tales casos, seleccionamos adecuadamente a los proveedores, exigimos las salvaguardias necesarias mediante contratos y ejercemos una supervisión adecuada.
6. Tratamiento de información personal fuera de Japón
En relación con la prestación de nuestros servicios, la información personal puede almacenarse o tratarse fuera de Japón.
Cuando se proporcionan datos personales a terceros situados fuera de Japón, adoptaremos las medidas adecuadas de conformidad con la APPI de Japón y otras leyes aplicables, incluida la facilitación de la información requerida, la obtención del consentimiento cuando sea necesario y la implementación de salvaguardias adecuadas.
7. Medidas de seguridad
Implementamos medidas de seguridad adecuadas según la naturaleza y el uso de la información personal para prevenir el acceso no autorizado, la pérdida, la alteración, la divulgación u otros incidentes de seguridad.
También gestionamos y supervisamos adecuadamente a las personas y organizaciones que participan en el tratamiento de la información personal.
8. Cookies y tecnologías similares
Podemos utilizar cookies y tecnologías similares para mantener las sesiones de inicio de sesión, guardar las preferencias del usuario, mejorar la comodidad, garantizar la seguridad y comprender cómo se utilizan nuestros servicios.
Los usuarios pueden desactivar las cookies en la configuración de su navegador. Sin embargo, es posible que algunas funciones del servicio no funcionen correctamente como consecuencia.
Utilizamos Vercel Web Analytics para entender cómo se utiliza el Servicio. No utiliza cookies: registra las páginas vistas con un identificador anónimo de visitante que se reinicia cada día, junto con información agregada como el país aproximado, el dispositivo, el navegador y el sitio de procedencia. No se utiliza para identificar a personas ni para elaborar perfiles, y la dirección que introduce nunca se envía.
9. Conservación y eliminación
Conservamos la información personal solo durante el tiempo necesario para lograr las finalidades descritas en esta política.
Cuando la información ya no es necesaria, se eliminará adecuadamente o se tratará de otro modo, salvo cuando la ley exija su conservación.
Los usuarios que deseen eliminar sus cuentas o la información personal asociada pueden contactarnos utilizando los datos facilitados en la sección 12.
10. Derechos de los usuarios
De conformidad con la APPI de Japón, los usuarios pueden solicitar lo siguiente en relación con su información personal en poder de nosotros:
- Notificación de las finalidades del uso.
- Divulgación de la información personal.
- Corrección, adición o eliminación de información inexacta.
- Suspensión del uso o eliminación.
- Suspensión de la divulgación a terceros.
Las solicitudes pueden presentarse a través de nuestros datos de contacto. Podemos solicitar la verificación de identidad y responderemos de conformidad con las leyes aplicables.
Puede solicitar la eliminación de su cuenta y de los datos almacenados con ella, o una copia de esos datos, escribiendo a la dirección indicada abajo. Verificamos que la solicitud proceda del correo electrónico de la propia cuenta, y después eliminamos la cuenta, todos los registros vinculados y las fotografías que haya subido, y confirmamos la finalización por respuesta. Respondemos en un plazo de 30 días; si algo no puede completarse, indicamos qué queda y cuándo se hará.
11. Cambios en esta Política de privacidad
Podemos revisar esta Política de privacidad en respuesta a cambios en las leyes aplicables, en nuestros servicios u otras circunstancias.
La política revisada entrará en vigor cuando se publique en nuestro sitio web. Notificaremos a los usuarios los cambios significativos por medios adecuados.
12. Información de contacto
Para preguntas, solicitudes o inquietudes relativas a la información personal o a esta Política de privacidad, póngase en contacto con:
Akiya Pocket – Contacto de privacidad
Operador: AkiyaPocket
Dirección: 1079-98 Yawatano, Itō, Shizuoka 413-0232
Correo electrónico: contact@akiyapocket.com
Sitio web: https://akiyapocket.com
Fin de la política